“溫州故事”出海記 故鄉(xiāng)就在眼前

浙江省溫州市平陽縣南麂鎮(zhèn)海域。 　　新華社記者 徐 昱攝

溫州故事是多面向、多維度的。

“云日相輝映，空水共澄鮮”，謝靈運(yùn)筆下的溫州山水充滿韻致。永嘉學(xué)派、南戲故里、甌繡甌塑……這是獨(dú)屬于浙江溫州的歷史文化名片。

這里曾誕生過新中國的許多個(gè)“第一”：第一張個(gè)體工商營業(yè)執(zhí)照、第一個(gè)專業(yè)市場、第一座農(nóng)民城……“溫州模式”成為中國改革開放的活力樣本。

溫州是全國重點(diǎn)僑鄉(xiāng)之一。約68萬溫籍華僑華人分布在世界130多個(gè)國家和地區(qū)，成立了300多個(gè)富有規(guī)模和影響力的僑團(tuán)。

溫州的故事，該怎樣講給世界?

近日，本報(bào)記者走進(jìn)溫州，深入了解“聯(lián)接中外、溝通世界”的溫州實(shí)踐，感受這座“山水斗城”走向世界的全新面貌。

故鄉(xiāng)就在眼前

溫州廣電傳媒集團(tuán)大樓內(nèi)，五塊藍(lán)色電子屏幕正在閃動(dòng)，依次展現(xiàn)線索匯聚、熱點(diǎn)事件、資源地圖、今日選題、選題詳情五大板塊。第六塊屏幕上，圖文、視頻、電視、廣播四種類型的新聞?wù)R羅列，狀態(tài)均為“已審核”。

這里是溫州故事的集散地——溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)。2016年2月上線。

全部線索12889964條、熱線電話3條、新聞爆料4條;熱點(diǎn)事件“南昌頒發(fā)首張電商營業(yè)執(zhí)照”熱度值為424.31;今日熱詞有“黨組織”、“攻堅(jiān)戰(zhàn)”、“硬仗”、“固原”等……這是1月9日上午9時(shí)56分，記者在平臺(tái)看到的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)。在這里，這座城市正在發(fā)生、或正在關(guān)注的信息盡收眼底。

“一個(gè)新聞和文化信息的供需對(duì)接平臺(tái)。”中共溫州市委常委、宣傳部長胡劍謹(jǐn)這樣定義該平臺(tái)的功能，“我們有好新聞、好故事，海外華文媒體有信息需求，兩者之間的‘供’與‘需’需要精準(zhǔn)對(duì)接。”

目前，溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)已入駐全球60多家媒體等機(jī)構(gòu)，觸角抵達(dá)法國、英國、意大利、尼日利亞、南非、美國等13個(gè)國家和地區(qū)。入駐平臺(tái)的會(huì)員單位可以直接選用自己需要的內(nèi)容刊播。“在全國地市級(jí)城市中尚屬首創(chuàng)。”溫州廣電傳媒網(wǎng)有限公司總經(jīng)理許意之介紹說。

羅馬尼亞華商聯(lián)合總會(huì)副會(huì)長戴沿勝至今仍記得，20多年前，自己初到羅馬尼亞時(shí)，為了了解家鄉(xiāng)溫州的日常資訊，專程花了2000元，定了一份溫州本地報(bào)紙送到羅馬尼亞。

如今，家書不再“抵萬金”。對(duì)世界各地的溫州人而言，故鄉(xiāng)就在眼前。

與海外電信公司、華文媒體合作開發(fā)溫州海外手機(jī)報(bào)、收購歐洲發(fā)行量最大的華文報(bào)紙——《歐華聯(lián)合時(shí)報(bào)》、組建海外華文媒體聯(lián)誼會(huì)……“溫州事兒”借船出海，更加有聲有色。

截至2018年10月底，溫州市新聞文化信息共享平臺(tái)累計(jì)發(fā)稿總數(shù)近13000條，外媒累計(jì)取稿量約3300篇，在不同平臺(tái)上傳播15000多篇次。

“換句話說，通過這個(gè)平臺(tái)，我們已經(jīng)向海外講述了13000多個(gè)溫州好故事。”胡劍瑾自豪地說。

把家鄉(xiāng)話說給世界

在溫州廣電傳媒集團(tuán)溫州節(jié)目制作室，記者見到了廣播欄目《魅力溫州》的主播余靜。

“‘斷’在溫州方言里是‘沒有、零’的意思。比如，這個(gè)月我的費(fèi)用大兮大，身邊‘斷個(gè)板’了，‘板’是‘銅板’。溫州方言里還有個(gè)詞叫‘俏’，用來表示某物因?yàn)槠废嗪枚o俏……”余靜現(xiàn)場展示了她正在準(zhǔn)備的節(jié)目稿件。地地道道的溫州人，地地道道的溫州話，言語間，盡是濃濃鄉(xiāng)情。

“很多很多年啦!”談起自己與溫州方言節(jié)目的緣分，余靜笑著說。

1992年，余靜從浙江傳媒學(xué)院畢業(yè)，進(jìn)入溫州人民廣播電臺(tái)工作。在一檔直播節(jié)目的互動(dòng)中，余靜發(fā)現(xiàn)，許多聽眾很愿意聽到溫州方言。

“很多人都覺得溫州方言有趣，但同時(shí)人們又覺得方言比較俗，出現(xiàn)在公共媒體中不大順耳。這個(gè)問題是值得探討的。”余靜告訴本報(bào)記者，“我一直在摸索，如何讓出現(xiàn)在節(jié)目中的方言既接地氣，又有文化味。”

2009年10月，溫州廣電傳媒集團(tuán)與國際廣播電臺(tái)共同建立溫州節(jié)目制作室。2010年1月，制作室正式啟用。“溫州話”被國際臺(tái)列入中國對(duì)外傳播的第61個(gè)語種。此后，溫州方言欄目《魅力溫州》每天1小時(shí)，定期通過國際廣播電臺(tái)向海外傳播。余靜有了更大的舞臺(tái)。

至今，《魅力溫州》已播出4700期，并相繼在法國巴黎、西班牙馬德里、美國紐約落地。余靜的聲音帶著家鄉(xiāng)消息與溫州文化，走向海外，走進(jìn)眾多溫籍僑胞的心中。

在溫州節(jié)目制作室外的墻上，有一幅彩色的世界地圖模型。在各個(gè)大洲，許多城市被標(biāo)注了名字，并附上了數(shù)字。標(biāo)注的地方均以廣播信號(hào)的標(biāo)志被點(diǎn)亮，數(shù)字則代表著這檔節(jié)目在全球各地的收聽頻率。

“在溫州人眼里，溫州話是連接鄉(xiāng)情、友情和親情的重要紐帶。”祖籍溫州的柬埔寨中華文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長李成建告訴本報(bào)記者，“在異鄉(xiāng)聽到溫州話，我就會(huì)想到家鄉(xiāng)的青山秀水和親人朋友。”

“有了方言，就多了對(duì)家鄉(xiāng)的牽掛。”余靜感慨道，“我曾經(jīng)收到一些老聽眾從法國、西班牙發(fā)來的信息。他們興奮地告訴我，在國外聽到鄉(xiāng)音很親切、很感動(dòng)。作為一名將家鄉(xiāng)話說給世界聽的主播，我很自豪。”

文化“出海”風(fēng)正勁

對(duì)許多溫州人來說，余靜的聲音非常熟悉。除了電臺(tái)主播，她還是方言版《溫州一家人》中“周銀花”角色的配音演員。

這是一部曾陪伴無數(shù)中國家庭度過黃金檔時(shí)間的電視劇，也是足以讓溫州人自豪的文化精品。

“《溫州一家人》、《溫州兩家人》和目前正在拍攝的《溫州三家人》講述了溫商投入改革開放40年的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)歷程。”溫州市電視劇制作中心主任陳振洲介紹說，“三部電視劇均緊扣溫州元素，挖掘溫州故事，專注現(xiàn)實(shí)主義題材。”

劇中人說現(xiàn)實(shí)事，戴沿勝深有體會(huì)：“太熟悉了!這部劇就是在寫我的故事。”

在《溫州一家人》中，周萬順毅然賣掉祖屋，一家人外出闖蕩，不給自己留后路?，F(xiàn)實(shí)中，這樣的例子很多很多。

1993年，23歲的戴沿勝遠(yuǎn)赴羅馬尼亞，他將自己的房契作抵押，換回7萬元當(dāng)作“第一桶金”。

“周萬順曾在地板睡覺，我當(dāng)年是睡在庫房的貨物上。有時(shí)候貨物太多，我的鼻子都貼到了天花板上。”再憶當(dāng)年，戴沿勝感慨萬千。

2017年6月7日，在對(duì)哈薩克斯坦共和國進(jìn)行國事訪問前夕，中國國家主席習(xí)近平在《哈薩克斯坦真理報(bào)》發(fā)表題為《為中哈關(guān)系插上夢想的翅膀》的署名文章，提到了《溫州一家人》：“哈薩克斯坦歌手迪馬希在中國家喻戶曉，《舌尖上的中國》、《溫州一家人》等中國優(yōu)秀影視劇走進(jìn)萬千哈薩克斯坦民眾家庭。”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2018年12月2日，習(xí)近平主席抵達(dá)巴拿馬，開始對(duì)巴拿馬共和國進(jìn)行國事訪問。同一天，《溫州一家人》西班牙語譯配版在巴拿馬國家電視臺(tái)SERTV首播。

伴隨著兩次元首外交，“溫州人的故事”著實(shí)“火”一把。《溫州一家人》也成為海外最具代表性的中國電視劇之一。

“非常棒的一部電視劇!”談起《溫州一家人》，李成建說，“它真實(shí)地再現(xiàn)了溫州人早期創(chuàng)業(yè)的經(jīng)歷，是千千萬萬在世界各地打拼的溫州人艱苦奮斗精神的縮影。”

“對(duì)外傳播工作，有了渠道之后，關(guān)鍵就看內(nèi)容。”胡劍瑾說，這幾年，溫州一直堅(jiān)持新聞和文化兩手抓，推動(dòng)文藝精品、文化活動(dòng)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“走出去”，讓海外僑胞記住鄉(xiāng)愁，讓世界感知中華文化。

溫州文化“出海”，風(fēng)正帆懸，正當(dāng)其時(shí)。

“我是一名海外傳播官”

在溫州市鹿城區(qū)七都島橋北路附近，坐落著一座新中式院落。亭臺(tái)、水榭、灰瓦、立柱，掩映在一片蔥郁中。很難想到，這座恬靜的小院，肩負(fù)的使命是國際化的。這里是溫州市海外傳播基地。

當(dāng)基地負(fù)責(zé)人出現(xiàn)時(shí)，人群中發(fā)出一聲贊嘆：“原來是大名鼎鼎的許鵬懷!”

在溫州，許鵬懷最為人熟知的故事是溫州版“戰(zhàn)狼”。

2017年8月17日，西班牙巴塞羅那發(fā)生恐怖襲擊。在西班牙探親的許鵬懷臨危受命，和弟弟許鵬明及中國駐巴塞羅那總領(lǐng)館人員一道，護(hù)送受傷的香港游客及其同伴前往機(jī)場。這一幕，讓許多人想起了電影《戰(zhàn)狼2》中的“冷鋒”。是年底，許鵬懷兄弟被評(píng)為“感動(dòng)溫州十大人物”。

“我是一名溫州的海外傳播官。”初見許鵬懷，他簡單地介紹了自己身份。

在基地的走廊上，記者看到了一面“溫州海外傳播官”照片墻，許鵬懷在第二排第一位。

從2016年開始，溫州市委宣傳部在世界各地有影響力的僑領(lǐng)、僑界知名人士、意見領(lǐng)袖中物色人選，經(jīng)考核后任命為“海外傳播官”。其職責(zé)是通過自媒體平臺(tái)、各類對(duì)外交流活動(dòng)，共同講述溫州好故事。至今，溫州海外傳播官隊(duì)伍已擴(kuò)大到200余人，其中包括10余位外國友人。

“這是人到人的‘精準(zhǔn)傳播’，互動(dòng)性強(qiáng)，也更有效。”許鵬懷說。

“傳播”是許鵬懷的老本行。他做過10多年的記者，曾獲浙江省新聞界最高榮譽(yù)“飄萍獎(jiǎng)”。許鵬懷充分發(fā)揮出媒體人的專業(yè)優(yōu)勢，打造出“WenzhouDaily”(“每日溫州”)中英文全媒體矩陣，包括中英文雙語網(wǎng)站、手機(jī)客戶端、微信公眾號(hào)等，向海外發(fā)布溫州資訊。

西班牙華僑華人青年聯(lián)合總會(huì)會(huì)長葉建伍是第一批溫州海外傳播官。他告訴本報(bào)記者，“文化互通能夠促進(jìn)經(jīng)貿(mào)合作。我要把溫州的政策、發(fā)展及文化帶到海外，讓更多僑胞和外國朋友了解溫州、投資溫州。”

無論是擴(kuò)大海外傳播官隊(duì)伍，還是拓展多元化傳播途徑，都有太多的工作要做。帶隊(duì)開展“一帶一路”行、與各國華僑華人深入交流、開展中國傳統(tǒng)節(jié)日慶?；顒?dòng)、建立全球網(wǎng)絡(luò)直播平臺(tái)……兩年多來，“海外傳播官”許鵬懷的工作異常忙碌。一切都已經(jīng)展開，但一切又剛剛開始。

“溫暖之州”的國際范兒

4008678110，這是在溫州學(xué)習(xí)、生活的南非小伙阿樂熟記的一串?dāng)?shù)字。“不知道該坐哪一路公交車，不知道該去哪個(gè)醫(yī)院看病，都可以撥打這個(gè)電話。工作人員可以用中英文雙語接聽，并能夠馬上解答你的問題。”阿樂告訴本報(bào)記者。

阿樂所說的這串電話號(hào)碼，是溫州市，也是浙江省首條境外人士綜合服務(wù)熱線。在溫州的外籍人士或者境外人員，每天上午8時(shí)30分到下午6時(shí)，都可以撥打這條熱線，咨詢有關(guān)衣食住行、工作生活、旅游文化、法律法規(guī)等方面的事務(wù)。熱線那頭，有專門的翻譯人員與外事民警進(jìn)行雙語接聽。

在溫州市海外傳播基地，記者看到了專門設(shè)立于此的海外版“最多跑一次”連線視頻室。“海外華僑有58項(xiàng)事務(wù)均可通過此平臺(tái)跨境辦理或咨詢。”許鵬懷介紹說。

近年來，在服務(wù)外僑人士方面，溫州打出一套“組合拳”。從開通境外人士綜合服務(wù)熱線，到制作英文版《外國人生活服務(wù)手冊(cè)》，從探索建立“警僑在線”服務(wù)機(jī)制，到在海外多個(gè)城市設(shè)立聯(lián)絡(luò)點(diǎn)，再到打造海外版“最多跑一次”……溫州成為名副其實(shí)的“溫暖之州”。

“溫州永遠(yuǎn)都是我的家。”旅居西班牙超過15年的葉建伍動(dòng)情地說，“我要把溫州的好政策介紹給更多的僑胞朋友和外國朋友。”

阿樂是溫州醫(yī)科大學(xué)兒科專業(yè)的碩士研究生，是溫州海外傳播官中為數(shù)不多的外籍人士之一，也是溫州“國際拍客團(tuán)”的一員。“我在Facebook平臺(tái)上傳的有關(guān)溫州生活的視頻，曾達(dá)到20萬播放量。”阿樂向記者展示了自己在社交網(wǎng)站上發(fā)布的狀態(tài)，興奮地說，“我的家人和朋友都看到留學(xué)生和外籍人士在溫州的美好生活。”

每天，有許許多多個(gè)“阿樂”活躍在各種社交平臺(tái)上，以各種視角記錄溫州、解讀溫州。他們構(gòu)成了溫州的海外網(wǎng)絡(luò)文化傳播隊(duì)伍。

在中美合作的溫州肯恩大學(xué)，有來自22個(gè)國家和地區(qū)的100多位教師和2000多名學(xué)生。國際化的環(huán)境和特殊的資源優(yōu)勢，使溫州肯恩大學(xué)成為溫州海外網(wǎng)絡(luò)文化傳播隊(duì)伍中的一支生力軍。2016年5月，溫州肯恩大學(xué)網(wǎng)絡(luò)文化傳播中心成立，成員主要有學(xué)校外籍教師和美國肯恩大學(xué)交換生組成。通過一系列文化活動(dòng)的開展，溫州的美食、美景越來越多地出現(xiàn)在中外社交平臺(tái)上，為展示溫州形象打開了新的窗口。

在阿樂的口中，溫州已經(jīng)成為“我們溫州”，這也許是潛移默化中形成的習(xí)慣。他說，“我會(huì)把我們溫州的故事更好地傳播出去。”

關(guān)鍵詞：