日媒評(píng)價(jià)5個(gè)最尷尬的日系車名，中國(guó)市場(chǎng)都有賣？

俗話說，大丈夫行不改姓坐不改名，名字對(duì)于每個(gè)人來說很重要，對(duì)于汽車來說一樣很重要。車廠設(shè)計(jì)師工程師千辛萬(wàn)苦研發(fā)出來的汽車，就像自己的孩子一樣，也需要絞盡腦汁去給它想個(gè)好一點(diǎn)的名字。但是全球那么多國(guó)家和地區(qū)，有些名字發(fā)音可能在本土是好吉利，但是在其他地方，卻很容易是變成另外一個(gè)意思。

(資料圖片僅供參考)

最近有日本媒體評(píng)選出，5個(gè)最特殊的車名，這些車型的名字在海外可能有些尷尬。讓我們來看看其中的5個(gè)選擇，它們的名字讓人不禁想問：“為什么起這個(gè)名字？”雖然有一些讓人尷尬的印象，但是這些車型的銷量還是很好的，所以發(fā)音確實(shí)非常重要。

日產(chǎn)風(fēng)雅（Fuga）

首先是日產(chǎn)汽車的高端旗艦轎車的“Fuga”，我們中國(guó)名稱叫風(fēng)雅，還算不錯(cuò)很好聽。但是這個(gè)名字在意大利語(yǔ)中意味著“重復(fù)演奏多個(gè)聲部或音程的賦格曲”。在2004年10月推出時(shí)，它融合了優(yōu)雅和動(dòng)感的特點(diǎn)，并通過精致和優(yōu)雅的名字表達(dá)了一種典雅的風(fēng)格，同時(shí)也展現(xiàn)出活力和動(dòng)感。

然而，“Fuga”的意大利語(yǔ)意思是“逃亡/逃跑”或者“私奔”，在英語(yǔ)世界中也會(huì)讓人聯(lián)想到正在腐爛的蘑菇，這些都與全球頂級(jí)豪華車的形象背道而馳，因此這個(gè)命名實(shí)在有些尷尬。

最初推出時(shí)，F(xiàn)uga提供了V6 3.5升和2.5升兩種引擎，通過反應(yīng)迅速且靈活的加速，展現(xiàn)出卓越的駕駛性能，給人一種安心而愉悅的駕駛體驗(yàn)。此外，它還獲得了2005年度的RJC（日本汽車研究者/記者會(huì)議）年度車型大獎(jiǎng)，因此受到高度評(píng)價(jià)。

作為日產(chǎn)的旗艦豪華轎車，F(xiàn)uga與Cima一起在高級(jí)轎車市場(chǎng)發(fā)揮了重要作用。然而，由于近年來轎車市場(chǎng)低迷等原因，F(xiàn)uga于2022年8月停產(chǎn)。

五十鈴Big Horn

日本車廠五十鈴在1981年9月推出的“Big Horn”（當(dāng)時(shí)名為“Rodeo Big Horn”，在1984年更名為“Big Horn”）的命名靈感來自于在洛磯山脈的巖石上奔跑的Big Horn綿羊。

然而，“HORN”在英語(yǔ)俚語(yǔ)中也是男性器官的意思，因此直譯成中文就是“大男性器”，聽起來令人尷尬！但是這款車在當(dāng)時(shí)的SUV市場(chǎng)上取得了巨大成功，仍然讓許多人記憶猶新。

當(dāng)時(shí)的Isuzu五十鈴汽車以Big Horn為旗艦SUV，在“荒野中生存的四輪驅(qū)動(dòng)車已經(jīng)結(jié)束。追求的是能夠在各種地形上行駛的4WD功能、舒適的乘坐感和靈活的操控感”的口號(hào)下推出了這款車。

三菱帕杰羅(參數(shù)|詢價(jià))Pajero

帕杰羅是大家都知道的越野王者，自1985年在達(dá)喀爾拉力賽上首次獲得總冠軍以來，已經(jīng)贏得了12次總冠軍。Pajero這個(gè)名字來源于智利和阿根廷南部巴塔哥尼亞地區(qū)的野生貓“帕杰羅貓”，中文互聯(lián)網(wǎng)直接叫山貓！

那么，Pajero這個(gè)名字有什么尷尬之處呢？事實(shí)上，在西班牙語(yǔ)中，“Pajero”意味著“自慰”。因此，在西班牙語(yǔ)區(qū)，它以“Montero”的名字銷售，這是一個(gè)眾所周知的故事。

帕杰羅于1982年5月推出，隨后于1983年3月推出5座車型，7月推出長(zhǎng)軸距車型，以及于1985年推出自動(dòng)變速器等新配置。

由于銷售不振等原因，2019年停止了面向國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的帕杰羅（Pajero）生產(chǎn)。在2019年4月，帕杰羅推出了700臺(tái)限量版“FINAL EDITION”，為長(zhǎng)達(dá)37年的歷史畫上了句號(hào)。

光岡汽車Himiko

“Himiko”是光岡汽車在2008年首次亮相。這個(gè)名字的靈感來自日本古代的女王卑彌呼，她擁有強(qiáng)大的號(hào)召力、高貴的品格和美貌，因此光岡汽車將其命名為“Himiko”，并推出了一款展現(xiàn)女王風(fēng)范和氣質(zhì)的2座敞篷車。

但是很多人不知道，Himiko這發(fā)音，在古漢字中有“卑微”之意。根據(jù)三國(guó)時(shí)代的歷史書《魏志倭人傳》中有寫道，如貝奴木里、伊芝麻、狗谷之北狗、葉歇狗等，都有“卑微”的意思。這些都是我們中國(guó)古代對(duì)于蠻夷地區(qū)的歧視叫法。

第一代Himiko是以第三代馬自達(dá)MX-5(參數(shù)|詢價(jià))（NC型）為基礎(chǔ)，其最大特點(diǎn)是它被稱為“連珠寶石都會(huì)嫉妒的獨(dú)一無二設(shè)計(jì)”。長(zhǎng)鼻子和短尾巴的造型讓人回想起往日的經(jīng)典運(yùn)動(dòng)車，展現(xiàn)出一種獨(dú)特的氛圍。這實(shí)際上體現(xiàn)了光岡汽車對(duì)浪漫的追求。

大家還知道哪些有趣甚至尷尬的汽車名字，歡迎到評(píng)論區(qū)留言互動(dòng)。

關(guān)鍵詞：