品讀｜無論相隔千山萬水，一聲鄉(xiāng)音便可將鄉(xiāng)情瞬間點亮

*本文為《品讀》2023年第8期內(nèi)容

方言如一團飄蕩的云霧，讓遠山近景變得一片朦朧。在南方一些省份，三里不同調(diào)，十里不同音，是相當(dāng)普遍的現(xiàn)象。那一年，我初到廣東，上班不到十天，領(lǐng)導(dǎo)安排我到村里參加一個座談會，并且吩咐要做好會議記錄。初來乍到，我得盡量把領(lǐng)導(dǎo)安排的工作做好，留下一個好點的印象。

(資料圖片)

記得那天我是第一個進入會場的人，為了便于傾聽和記錄，我特地找了一個比較理想的位置。打開筆記本、拿出跟隨自己多年的鋼筆，就像老農(nóng)扶起了犁耙，也像戰(zhàn)士緊握武器，就等領(lǐng)導(dǎo)就座會議開始。

會議準時開始，主持人一口粵語（白話），讓我大吃一驚。我一頭霧水，茫然四顧，只見講話的人嘴巴在動，卻不知所云，手里的筆緊緊地捏著，始終無法落下。接著是各村、各部門發(fā)言，個個都是一口地道的白話，更要命的是他們語速一個比一個快，流暢得幾乎沒有停頓，就像老練的廚師切菜，行云流水，一氣呵成。

開了一個上午的會，我仿佛置身于幻境之中，聽他們鼓掌、聽他們言笑，而我卻成了寺廟里的泥塑木雕，置身會場，而形如天外，沒有一丁點感覺。那一刻，我感到會場離我竟然是那樣遙遠，遠得把我拋到了九霄云外。語言的隔離將我排斥于會場之外，3個小時的會程，讓我飽受了一場煉獄般的煎熬。身處異地，面對一種完全陌生的語言環(huán)境，算是真正感受到了什么叫鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情，那是無法破譯和化解的魔力，是一種難以逾越的情感屏障。

會開完了，人們從身邊的水果籃里拿著香蕉或蘋果，從容地步出會場。而我卻渾渾噩噩，如墜水底，如入云霧，很久才返回到現(xiàn)實當(dāng)中來。剛才的一切，就像一個夢境。我呆呆地坐在人去樓空的會議室里，低頭看著手里的記錄本，稀稀拉拉，就像一片歉收的莊稼地，找不到幾粒飽滿的稻谷和麥粒。我以音譯的方式勉強記下了百十來個字，就像晦澀難懂的經(jīng)文，互不連貫，深奧奇異，無法理解?；貋淼穆飞希I(lǐng)導(dǎo)見我目光游離，知道我沒有把會議記錄做好，于是要求我盡快學(xué)會白話。他說你不會講，至少要先學(xué)會聽。我感到這話頗有道理，生存在這個地域環(huán)境中，只有你去適應(yīng)環(huán)境，而環(huán)境永遠不會來適應(yīng)你?？墒牵瑢τ跊]有一點粵語基礎(chǔ)、語言感悟力又忒差的我來說，想在短期內(nèi)聽懂這音調(diào)奇特的白話，似乎比登天還難。

方言是文化的活化石，我國的方言有著深厚文化積淀。千百年來，經(jīng)歷了多少王朝的更迭、歷史的興衰，但是居于窮鄉(xiāng)僻壤，野草一樣的鄉(xiāng)音依然在頑強存活，蓬勃生長。

追溯歷史，從河南舞陽賈湖遺址發(fā)掘的契刻符號，距今已有八千年左右歷史，隨著社會發(fā)展，符號逐漸演變成了內(nèi)涵豐富的漢字，實現(xiàn)了文字統(tǒng)一?？墒窃诟》秶鷥?nèi)生存的鄉(xiāng)音方言，卻堅韌地延續(xù)至今，從沒有一種什么力量能將它輕易地抑制和剿滅，鄉(xiāng)音帶著永久的生命奇跡和特立獨行的傲骨，在血脈間蜿蜒流淌。

語言的產(chǎn)生肯定早于文字，它歷久而彌新，散發(fā)著每一個宗族部落的原始氣息，它帶著先祖的牽掛，它帶著親人的呼喚，在耳邊長久的回蕩。有許多方言至今無法用文字來傳遞和表達，這種最原始的標(biāo)本，流淌著生命的體溫和熱度。我國幅員遼闊，方言種類繁多，細分起來更異常復(fù)雜。我不知道英語和拉丁語系國家有沒有讓人聽不懂的鄉(xiāng)音，對于咱們來說，鄉(xiāng)音就像植物一樣豐盈，像莊稼一樣茂盛。

在我贛西北老家，一個彈丸之地的小村子竟有兩種口音，而且彼此之間相去甚遠，天長日久，從不同化，你堅持說你的，我堅持說我的，相互間都能聽懂，但決不效仿。像這樣的現(xiàn)象，誰敢說鄉(xiāng)音不是與血脈親情相連？如果鄉(xiāng)音真的脫離了血脈，還能有這么強大的生命力嗎？有一位作家寫道：在一場會議中，我們能輕易感覺到城鄉(xiāng)的差異，用方言開會的是鄉(xiāng)村，用普通話開會的是城市。但在白話（粵語）地區(qū)，這話不一定準確。

當(dāng)方言造成交流困難的時候，我也曾埋怨過它的奇異和復(fù)雜，它阻礙了人與人之間的正常交流，它頑固地貼上了地域標(biāo)簽。但是作為母語，一個人的口音是很難改變的。比如平時在辦公室，我們?nèi)齻€同事都在盡力講著普通話，但仍能感覺出彼此明顯的地方口音，阿芬講的是廣東普通話，小陳講的是湖南普通話，我講的是江西普通話。碰巧有時候老家親朋好友來電，三個人一同開講，那真叫鶯歌燕舞、鳥語花香。相互都聽不懂在說啥，但那隨意自得、眉飛色舞的嬉笑怒罵，已算得上是一種情感的盛宴了，讓我猛然感悟到，鄉(xiāng)音就是一種情感的密碼，它承載著的是一種古老的地域特色和文化基因，無論相隔千山萬水，一句話便可將鄉(xiāng)情瞬間點亮。

鄉(xiāng)音是故鄉(xiāng)的山水，鄉(xiāng)音是母親的呼喚，鄉(xiāng)音是村頭那一縷裊裊升騰的炊煙。一個人的口音，就像一個人的胎記，滲入了血肉之中，今生今世難以輕易抹去。鄉(xiāng)音是與生命相連的臍帶，從母腹中降生，入心入耳的第一個聲音，就是哼著鄉(xiāng)音的搖籃曲，鄉(xiāng)音母語，讓小寶寶安然入睡。鄉(xiāng)音的親切就在于它的熟稔和自由，它可以隨意調(diào)侃，可以滿堂生風(fēng)，可以傳達語言與文字背后的潛在情緒，可以感受到只可意會不可言傳的內(nèi)在神韻。它像陳年的老酒，散發(fā)著故土撲鼻的芳香，它溫暖你的心靈，左右你的情感，融入你青年時期的幻想、壯年時期的豪放、老年時期的回味。

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！编l(xiāng)音自古就是一種不易改變的記憶，它維系了親人故土的囑托；有了鄉(xiāng)音，就多了一份溫暖，茫茫人海，聽到一聲鄉(xiāng)音，心里就會陡然生出一分親切與信賴，心里就多了一份踏實與依靠。

對于遠離故土的游子來說，鄉(xiāng)音是抹不去的記憶，可是在城里長大的下一代，他們卻屏蔽了鄉(xiāng)音，認為方言老土，一點都不時尚，無法與城市生活接軌。天長日久，鄉(xiāng)音在大隱隱于市的城市中，逐漸萎縮，無處交流。當(dāng)一個人長期聽不到鄉(xiāng)音時，他的內(nèi)心就會變得封閉和板結(jié)，甚至聽覺也會遲鈍。當(dāng)某一天，身后突然傳來一聲鄉(xiāng)音的呼喊，你會猛然一震，內(nèi)心沸騰。常言道：“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪?！痹谳p柔的一聲鄉(xiāng)音中，問一聲平安，道一聲祝福，一種無限的牽掛將在胸間如水纏繞。

作者：詹文格

責(zé)編：張子晴 / 校對：秦黛新返回搜狐，查看更多

關(guān)鍵詞：