多情應(yīng)笑我早生華發(fā)翻譯（多情應(yīng)笑我早生華發(fā)）

【資料圖】

1、神游于故國(guó)（三國(guó)）戰(zhàn)場(chǎng)，該笑我太多愁傷感了，以致過(guò)早地生出白發(fā)。

2、"故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)"——從這里就轉(zhuǎn)入對(duì)個(gè)人身世的感慨。

3、"故國(guó)神游"，是說(shuō)三國(guó)赤壁之戰(zhàn)和那些歷史人物，引起了自己許多感想——好象自己的靈魂向遠(yuǎn)古游歷了一番。

4、"多情"，是嘲笑自己的自作多情。

5、由于自作多情，難免要早生華發(fā)（花白的頭發(fā)），所以只好自我嘲笑一番了。

6、在這里，作者對(duì)自己無(wú)從建立功業(yè)，年紀(jì)又大了——對(duì)比起周瑜破曹時(shí)只有三十四歲，仍然只在赤壁磯頭懷古高歌，不能不很有感慨了。

本文就為大家分享到這里，希望看了會(huì)喜歡。

關(guān)鍵詞：