只有漫宅才能快速反應(yīng)這些日語(yǔ)的意思！你知道有哪些詞嗎？

我們?cè)趪?guó)內(nèi)就很容易看到一些喜歡動(dòng)漫的人，用著一些奇怪的詞匯，憑借這些詞匯可以分出哪些人是經(jīng)常參與亞文化圈討論的了。比如類(lèi)似古老的“二次元”、“三次元”這樣的詞匯，如果平時(shí)不太喜歡動(dòng)漫的人應(yīng)該也不太去關(guān)注他們什么意思。

【資料圖】

日本也一樣，因?yàn)槿照Z(yǔ)有些詞日常生活中會(huì)用，但是漫宅也會(huì)用，而且會(huì)產(chǎn)生不一樣的釋義，用一般詞典查也查不出來(lái)特殊含義。

你好奇到底哪些詞有這樣神奇的作用嗎？

這些詞被稱為“オタク公用語(yǔ)（御宅族通同語(yǔ)）。

首先常見(jiàn)的是日語(yǔ)單詞——“公式”、“概念”。在漫宅來(lái)看，這兩個(gè)詞一般意思是指“動(dòng)畫(huà)官方”、“有自己喜歡角色要素的東西”。

相信不少人以前會(huì)在p站看到“野生の公式”這個(gè)詞，也就代表某個(gè)非官方畫(huà)師畫(huà)的插圖特別像官方畫(huà)師畫(huà)的。

說(shuō)到“概念”，這個(gè)項(xiàng)鏈就是“概念ネックレス”，可以通過(guò)上面一些設(shè)計(jì)看出來(lái)提示的什么角色。

還有一個(gè)很有特色的“沼（ぬま）”一詞。漫宅使用這個(gè)詞，想表示的是“沉迷某某作品”。

比如這個(gè)日本網(wǎng)友現(xiàn)在正沉迷《排球少年》這部作品。

還有一個(gè)詞叫“無(wú)印”。很多人看到這個(gè)詞可能第一個(gè)就想起來(lái)那個(gè)叫“無(wú)印良品”的店。事實(shí)上這詞和店也沒(méi)什么關(guān)系，因?yàn)檫@個(gè)詞在動(dòng)漫領(lǐng)域指“系列第一作”。比如《龍珠》是第一作，后面是《龍珠z》、《龍珠gt》，那《龍珠》就是“無(wú)印”。

再來(lái)聊聊“本誌派”、“単行本派”。其實(shí)就是指作為某部漫畫(huà)的粉絲，會(huì)選擇去買(mǎi)它連載的雜志，還是只買(mǎi)這一部的單行本。比如如果喜歡看《海賊王》，“本誌派”會(huì)去買(mǎi)《周刊少年jump》。

還有一個(gè)是和“オタク”很像的單詞——クラスタ。指“喜歡某某東西的團(tuán)體”。比如アニメクラスタ，就是“喜歡動(dòng)畫(huà)的大家”。

還有一個(gè)詞是在日本同人本展銷(xiāo)會(huì)常見(jiàn)的詞“スケブ”。比如牌子上面寫(xiě)“スケブOK”，就是指“你可以拿著自己的繪圖本讓我在上面畫(huà)畫(huà)”。

想在輕松的氛圍中感受日語(yǔ)的魅力嗎？你想在了解自己喜歡事物的同時(shí)來(lái)學(xué)習(xí)日語(yǔ)嗎？歡迎關(guān)注我的公眾號(hào)汐止動(dòng)漫，在這里你將收獲不一樣的日語(yǔ)及動(dòng)漫知識(shí)。

關(guān)鍵詞：